‘It’s been really agonizing’: Ex-Lionhead devs demonstrate why they’ve introduced, and shelved, a fresh game is surely an action-RPG that follows key character Ryoma, a ronin who seeks to resolve a murder secret by pursuing the practitioners of a certain style of swordsman